Orthographe

Elle est celle que je me suis donné. En fait, le patois (ici, parler ardeûné de langue champenoise) est une langue UNIQUEMENT orale. La meilleure façon de la représenter seriat d’utiliser la phonétique … mais rares seraient celles et ceux qui pourraient la déchiffrer. Aussi, je me suis résolu à simplifier et utiliser MON orthographe et ses approximations.

a’ : ce n’est pas a, ce n’est pas an, c’est entre les deux (a’t’e les deuyes). C’est une prononciation dans tout le Sedanais. Ainsi Moma’ (maman)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *


*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>